יום ג' פ' תולדות, אדר"ח כסלו, ה'תשפ"ז

התוכן א' החסידים שאל פעם את אדנ"ע: 'מהו חסיד?' והשיב אדנ"ע: 'חסיד הוא "לאַמטערנטשיק" (פנסאי) – האיש שהולך ברחובות להדליק פנסי העיר, וזהו חסיד שמתהלך עם מקל ארוך שבראשו דולקת אש, ויודע שהאש אינו שלו, אלא שתפקידו להדליק ע"י האש את כל הפנסים' [החסיד המשיך ושאל שאלות ואדנ"ע השיב עליהן, כדלקמן]. הלימוד מפרטי השקו"ט בסיפור זה: "פנס" קאי על נשמת ישראל כמ"ש "נר ה' נשמת אדם", אמנם יכול להיות שה"נר" אינו דולק ומאיר – שאינו ממלא תפקידו בעולם שע"י יהי' אור גם אצל הזולת (אף שב"כח" יש בו את כל הענינים). וזהו תפקידו של חסיד להדליק את הפנסים. דאף שיודע שדבר ודאי שיש לו עוד מה לעשות עם עצמו במלחמתו עם היצה"ר ויצליח בזה, ובנוגע לזולת ספק אם ישמע אליו (כי ה"ה בעל בחירה), בכל זאת ה"ה מוותר על (ודאי) טובת עצמו בשביל (ספק) טובת הזולת. וזהו גדרו של חסיד.משיחת י"ג תמוז, ה'תשכ"ב ל"הנחה פרטית" או התרגום ללה"ק של השיחה: https://thedailysicha.com/?date=10-11-2026 Synopsis A Chassid once asked the Rebbe Rashab: What is a Chassid? The Rebbe replied: “A Chassid is a lamplighter”: he goes about with a long stick, with a flame burning at the end, and he knows that the fire is not his own; rather, his task is to use the fire to kindle all the lamps. The “lamp” is the Jewish soul, as it is written, “The soul of man is a lamp of Hashem.” But it is possible that a lamp is unlit, meaning, it is not fulfilling its function in the world of bringing light to another person. This is the task of a Chassid – to kindle the lamps. Although he knows that he certainly has more work to do with himself (and he is assured that he will succeed), whereas regarding another person there is a doubt whether the person will listen to him – nevertheless, he forgoes the (certain) benefit to himself for the sake of the (uncertain) benefit of another. This is the definition of a Chassid.Excerpt from sichah of 13 Tammuz 5722 For a transcript in English of the Sicha: https://thedailysicha.com/?date=10-11-2026 לע"נ ר' יהודה בן משה יעקב ע"ה ביסטאן ליום היארצייט שלו אדר"ח כסלו. ת.נ.צ.ב.ה.