美国年轻人重新定义时髦，“Kinda Chic” 是什么梗？

主播： Flora（中国）+梅莉（法国） 音乐：&nbsp;&nbsp;comfortable01. Kinda Chic “普通”为什么也开始变时髦了？最近网上出现了一个特别有意思的meme格式：“Kinda chic to…”比如：Kinda chic to be in your fifties.“五十多岁其实挺时髦的。”Kinda chic to never stop learning.“一直学习其实挺时髦的。”甚至还有人说：早点回家睡觉，其实也挺时髦的。听起来是不是有点奇怪？因为按照我们传统的理解，chic 通常指“时髦的、有品位的、精致的”。我们可能会把它和漂亮的衣服、精致的生活联系在一起。但现在，年轻人却开始用chic 来形容一些非常普通的事情。所以这个梗有意思的地方就在这里——Being normal is kind of fashionable now.“做一个普通人，现在好像也挺时髦的。”02. “Kinda Chic”到底是什么意思？先来看kinda chic 到底是什么意思。Kinda 是kind of 的非常口语化的说法，意思是“有点儿”“算是”“某种程度上”。比如：I’m kinda tired.“我有点累。”而chic的意思是“时髦的（stylish）、时尚的（fashionable）、优雅的（elegant）”。不过在这个meme 里，chic 的意思被扩大了，也带着一点调侃的感觉。它不一定是真的“时尚”，而可以表示：“这件事其实很有品位、很酷、很值得。”<p style="color:#333333;font-w