英语新闻丨AI驱动全国“一人公司”蓬勃发展

As artificial intelligence tools become cheaper, smarter and easier to use, they are helping more Chinese entrepreneurs turn personal expertise and online followings into one-person companies (OPCs), building lean businesses powered by digital platforms and AI-driven productivity.随着人工智能工具变得更实惠、更智能、更易用，越来越多的中国创业者正借助AI，将个人专长与线上粉丝转化为“一人公司”，构建以数字平台和AI驱动的生产力为支撑的轻量化商业模式。For Wang Yao, founder of an OPC built around her online personal channel "Wiley", the appeal lies not in scale, but in flexibility and low risk.王瑶（网名“Wiley”）就是一位围绕个人线上频道打造“一人公司”的创业者。对她而言，这种模式的吸引力不在于规模，而在于灵活性和低风险。Through social media content sharing personal growth, life abroad and cost-effective ways to improve productivity, Wang's channel has attracted over 100,000 followers on Chinese social media platform Xiaohongshu, and has built a business centered on consulting services and brand partnerships.王瑶通过社交媒体分享个人成长、海外生活以及高性价比的提升效率方法，其频道在中国社交平台小红书上吸引了超过10万粉丝，并围绕咨询服务和品牌合作构建了商业模式。"The company operates in a very healthy way because it has zero debt, low costs and high flexibility," Wang said, describing her business model as the monetization of "trust-based traffic".“公司运营非常健康，因为它零负债、低成本、高灵活性，”王瑶说，她的商业模式就是将“信任流量”变现。Wang said more people are beginning to realize that entrepreneurship no longer necessarily requires large teams, venture capital or corporate backing.王瑶表示，越来越多的人开始意识到，创业不再必然需要庞大的团队、风险投资或企业背书。"People are gradually discovering that you don't have to join a major company or pursue fundraising and IPOs," she said. "One person can still build a decent business through their own skills and influence."“人们逐渐发现，不一定要加入大公司，也不一定要追求融资和上市，”她说，“一个人凭借自己的技能和影响力，同样可以打造一份体面的事业。”The content creator added that the rapid development of AI tools has become a major factor behind that shift.她补充道，AI工具的快速发展正是这一转变背后的主要推动力。"I do not need to hire copywriters, designers or video editors. AI has taken on these roles. That keeps the marginal cost of running my OPC extremely low and allows me to test new content directions or business models with very low risk," she said.“我不需要雇佣文案、设计师或视频剪辑师。AI承担了这些角色。这让我的‘一人公司’边际成本极低，也让我能够以极低的风险尝试新的内容方向或商业模式。”<p style="color:#333333;font-weight:normal;font-size:16px;line-height:30px;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;hyphens:auto;text-align:justify;" data-