第3024期:Sustainable tourism partnership encourages visits

The report highlights how people and nature can thrive together, with wildlife across more than 5,000,000 sq miles of protected land remaining on average stable, despite a 73% global decline in monitored population since 1970.该报告强调，人与自然可以和谐共生，因为在超过 500 万平方英里的受保护土地上，野生动物的种群数量总体保持稳定，尽管自 1970 年以来，全球受监测的野生动物种群数量平均下降了 73%。But the research says many of these areas are increasingly under pressure from rising temperatures, extreme weather and habitat loss.但研究指出，受气温升高、极端天气和栖息地丧失的影响，这些保护区面临的压力正日益增大。Unesco says a quarter of the sites could reach criticaltippingpoints by 2050, with the loss of glaciers, forests and coral reefs.联合国教科文组织表示，到 2050 年，四分之一的遗址可能达到关键临界点，届时冰川、森林和珊瑚礁将面临消失的风险。It says this progress shows what's possible with long-term protection and community support and is calling for greater investment and faster action to safeguard them.该组织还表示，目前的进展显示了长期保护和社区支持所带来的成效，并呼吁加大投资、加快行动，以保护这些宝贵的遗产。