TCBCast 419: The History Behind "What Now My Love" and "Cindy, Cindy"

On this episode, Bec has been hard at work compiling information, sources and versions of songs in order to tell the history behind one of her all-time favorite Elvis songs: "What Now My Love." Originally written by French musician Gilbert Bécaud and lyricist Pierre Delanoë, "Et Maintenant" became beloved around the world both in its original language, and with its localized English lyrics by Carl Sigman. With research assistance from friend of the show Helene de Roux, Bec explores what nuances are lost in translation and what strengths are found in Elvis' interpretation to match the power and passion of Bécaud's original performance, as well as numerous other versions by artists across a multitude of genres and backgrounds. But before that incredible story, Justin and Bec also discuss the latest Elvis news hot off Elvis Week, with EPE's announced hologram show in Vegas, rock critic Dave Marsh's passing, and upcoming FTDs. Sadly, this episode was recorded JUST before the news broke about Shelley Fabares' passing, as well as Dolly Parton, so those will be addressed in the next episode. Plus, in his Song of the Week, Justin makes the case that 1970's "Cindy, Cindy," once relegated to the 1971 "Love Letters from Elvis" album has been overlooked as one of the finest, purest rock and roll recordings of Elvis' 70s era, with that song's history easily showcasing the interplay between black gospel and hillbilly folk music in the South that provided the musical blueprint for rock and roll. If you enjoy TCBCast, please consider supporting us with a donation at Patreon.com/TCBCast. Your support allows us to continue to provide thoughtful, provocative, challenging and well-researched perspectives on Elvis's career, his peers and influences, and his cultural impact and legacy.