E406: DeepMind 哈薩比斯如何用 AI 改變世界？｜《無限機器》共同譯者 林俊宏【塞掐 Side Chat】E406

本集塞掐邀請到《無限機器》(DeepMind 創辦人哈薩比斯的傳記)譯者林俊宏老師。從哈拉瑞《人類三部曲》、《連結》到《黃仁勳傳》，老師幾乎翻遍了 AI 時代最關鍵的幾本書，節目中他就分享翻譯《無限機器》覺得最精彩的章節，也談到書中最有印象的反而是被紀錄片抹去的 DeepMind 共同創辦人蘇萊曼。 這集我們挖出書裡的故事，也回到核心提問：哈薩比斯接受馬拉比訪問、出版這本書的初衷是什麼？人類的資料都餵完了，AI 下個階段又要怎麼發展？讓我們透過譯者的視角窺見那些頂尖發展 AI 的人看到了什麼？他們發展 AI 的企圖又是什麼？ 📢 本集來聊： 接到《無限機器》翻譯案的緣由與天下文化的 AI 出版佈局 三位譯者合譯的時效壓力、三個人翻一本書怎麼讓語感一致？ 「天才也是有極限的」AI 神童哈薩比斯到底錯過了什麼？ 為什麼 DeepMind 堅持留在倫敦？如果阿里巴巴當初沒有婉拒投資？ 書中怎麼呈現DeepMind vs OpenAI 的關係 Google 內部 DeepMind 與 Google Brain 路線整併過程 哈薩比斯對 AI 的看法究竟是樂觀還是悲觀？ 「歷史不會對你寬容」哈拉瑞警告：AI 這件事你不能不管 AI 翻譯對譯者工作型態的影響 《無限機器》推薦閱讀法與 AI 三階段反思 推薦李宏毅老師 YouTube 頻道與雜學書單 －－ 塞掐聽眾專屬 NordVPN 限量優惠！點擊專屬連結：https://nordvpn.com/sidechat或是輸入優惠碼：sidechat不管是出國旅遊想跨區追劇、海外網購找優惠，還是在咖啡廳、飯店、機場使用公共 Wi-Fi，只要點擊一下，NordVPN 就能保護您的個人隱私與數位安全！NordVPN 更提供「30 天內退款保證」，讓您安心試用無負擔！#NordVPN 企業導入最新昂貴的 AI 卻無助營運？解密盲點內容都在 5/21 FusionNext — 雲端聚融｜從 AI 單點實驗邁向 ROI 價值變現 2026 年，AI 已不是「要不要做」的選擇題，而是決定企業能否跨越轉型門檻、邁向永續營運的佈局關鍵。宏庭科技舉辦「2026 FusionNext」論壇，幫助企業排除擁抱 AI 過程遇到的難題，陪伴決策者在複雜局勢中沉澱思考你的企業是真轉型？還是像薛西弗斯每天重複著無意義的動作？觀看更多：https://brandstudio.tnlmedia.com/2026/FusionNext/index.html 【揪團戰力同步升級】 2 人（含）以上同行報名，亦同享雙人優惠價 800 元( 每位僅 400 元)報名連結：https://www.accupass.com/event/2603240412281358767757?utm_source=sidechat&utm_medium=click&utm_campaign=2026fusionnext －－ 🎙️Podcast《塞掐 Side Chat》每週一 12:45 深入訪談大人物每週聽塞掐 Side Chat 帶你追上最新科技趨勢！ 喜歡我們的 Podcast 塞掐 Side Chat 嗎？有什麼想法歡迎來信、來訊跟我們說！也可以透過 INSIDE 硬塞的 Facebook、Instagram、YouTube 留言給我們。See omnystudio.com/listener for privacy information.