日本人はアートに憧れ、アメリカ人は伝統に憧れる？ジャロッド・ダールさんに聞く#198

足踏みろくろを10年以上続けた末の神経痛で、電動ろくろへ。手放しかけた技術は一冊の本になる——さじフェスの会場で、アメリカのグリーンウッドワークの第一人者に聞きました。英語の会話には、日本語の補足字幕を入れています（こーぐちの通訳がやや怪しいので）。YouTube または Spotify の動画で見るのがおすすめです。:::::::::::::::::: 今週の内容 ::::::::::::::::::木工マニア度★★☆☆☆通訳不在で急遽の英語まじり収録 / 日本の受講生は観察力が高い / シラカバは同じ、サクラは日本の方が硬い / 片刃と両刃のアプローチの違い / 洋書が羨ましい / 週末ごとにワークショップが開かれるアメリカ / 神経痛で足踏みろくろから電動ろくろへ / 10年かけた技術が本になる / 「なんでやってるんだっけ？」 / 伝統を求めるジャロッドさん、アートへ向かう日本の作り手 / 荒削りと洗練のちょうどいい塩梅 / 生木を挽いて漆を塗る / 2週間の滞在交流このエピソードはさじフェス2026の会場で出張収録しました。▪️ゲストプロフィールジャロッド・ダールさん（Jarrod Dahl）／Woodspirit Handcraft@jarrod__dahlhttps://www.instagram.com/jarrod__dahl/アメリカ・ウィスコンシン州北部を拠点に、2007年から妻と「Woodspirit Handcraft」を営み、木のスプーンや器の制作・販売と、伝統工芸の講座を続ける。北欧式のスプーン彫りと足踏みろくろ（ポールレース）をアメリカで広めてきた。脚の神経痛を機に日本式の電動ろくろへ移り、来日して山中温泉で挽物、岐阜で漆を学ぶ。足踏みろくろの本を Lost Art Press から出版予定。:::::::::::::::::: チャプター ::::::::::::::::::02:47 日本の受講生は観察力がある08:16 洋書が羨ましい12:18 足踏みろくろから電動ろくろへ14:22 「なんでやってるんだっけ？」16:48 アートか、伝統か——「they're opposite」19:33 ちょうどいい塩梅を探し続ける24:17 未来のビジョンと生木に漆28:58 2週間、工房で一緒に働く30:12 エンディング:::::::::::::::::: さじフェス2026 ::::::::::::::::::2026年10月2日（金）〜4日（日）TINY GARDEN 蓼科（長野県茅野市北山8606-1）■さじフェス公式サイトhttps://sajifest.com/■さじフェス公式Instagramhttps://www.instagram.com/sajifest2026/■TINY GARDEN 蓼科https://www.urban-research.co.jp/special/tinygarden/:::::::::::::::::: オンラインストア ::::::::::::::::::■「シンの木工家ラジオ」の公式グッズはこちらhttps://shinnomokkouka.stores.jp/:::::::::::::::::: スポンサーシップ ::::::::::::::::::▪️番組スポンサード・広告に関するご相談InstagramのDMか下記メールアドレスからお問い合わせください。スポンサーシップの詳しい説明は「#124 スポンサードプランはじめます」をお聞きいただけますと幸いです。https://open.spotify.com/episode/7lE745kpkP5PqPmXJSMf4R?si=w9E4DumtQu2xjXTKvr7yLA▪️ぜひ、シンの木工家ラジオを応援していただけるとうれしいです。こちらからご支援を受け付けております。https://x.gd/c0f46:::::::::::::::::: 出演 ::::::::::::::::::■花太郎/SCALEWORKS (スケールワークス)https://x.gd/aj3iR■こーぐち/PLYLIST (プライリスト)https://x.gd/Q8vpQ:::::::::::::::::: 再生リスト ::::::::::::::::::■木工ビギナー向けプレイリストhttps://x.gd/7jtD4■本職向けプレイリストhttps://x.gd/VZy0w:::::::::::::::::: 番組への感想・お問い合わせ::::::::::::::::::■番組関連リンクまとめhttps://lit.link/shinnomokkouka■番組instagramhttps://x.gd/vWEcA■番組へのお便りはこちらからhttps://forms.gle/MLaEKdaYFNhnAeha9■Discordhttps://discord.gg/stQ9b4aCAx■LINEオープンチャットhttps://x.gd/Ivm2l■お問い合わせshinnomokkouka@gmail.com■BGMhttps://otologic.jp/