民間智慧歇後語01 - 歇後語的由來

歇後語起源於唐朝，成型於宋朝──｢歇後語｣的意思就是歇去後半之語，只說出前半段，並利用聲音或字詞的關聯性來表達真正意旨，讓聽者自行揣測、玩味，達到深刻的表達效果。歇後語起源自唐代的鄭綮，《舊唐書》中記載，鄭綮擅寫詩來諷刺時弊，並為時人稱作「鄭五歇後體」，後來這種怪怪的詩體廣為流傳，讓唐昭宗注意到他並賦予重任，讓他擔任宰相。儘管當宰相以後，他就很少寫這種帶刺的歇後詩了，可是「歇後體」卻從此流傳開來，成為民間歇後語的由來，只不過現今「歇後」二字的意思，已經與當初大有不同。歇後語通常由兩個部分組成，前半部分為形象比喻，類似於修辭學中的譬喻辭格；譬喻著重在物體的本體與譬喻體之間的相似處，分成喻體、喻詞和喻衣等部分，明喻經常使用「像」、「似」、「如」等喻詞，暗喻為「是」、「乃」等；歇後語的部分則沒有喻詞的使用，兩部分利用破折號連接，且喻體只能放在句子前面，譬喻修辭則可以交換喻體和喻衣，或是只留喻衣（略喻）。歇後語後半部分為解釋，也就是意義闡釋，通常只說前半部分，省略後半部分，透過隱晦的方式表達，讓語言更生動，富含幽默感與諷刺性。例如：八仙過──各顯神通；「八仙過海」就是形象譬喻，「各顯神通」便是此歇後語要表達的意義，通常會聽到人們只說前半句「八仙過海」，後半部分給聽者自行體會，留下無限想像空間。歇後語可依照性質分為三種類型：1.比喻型；前半為形象，後半闡釋意義。2.典故型：與典故相互呼應所形成，例：周瑜打黃蓋──一個願打，一個願挨。3.諧音型：利用語音打造相關的效果，例：外甥打燈籠──照舊（舅），也算是一種諧音哏。綜言之，歇後語由文人「歇後體」演變為民間語言形式，其特色在於前喻後解、語義隱晦、富含雙關與幽默等，是漢語文化中極具生命力的語言表達方式！【今日NG點】歇後語和俏皮話《辭海》中言：「雋語則曰俏皮話。」雋語是甘美、耐人尋味的話語。廣義的俏皮話，指的是所有令人感到風趣幽默或具有諷刺意味的語句，例如：《新還珠格格》中小燕子曾說過：「駱駝生毛驢是怪胎。」這種讓人感到有趣的語句便是俏皮話；而狹義的俏皮話則專指歇後語，例如：姜太公釣魚、貓哭老鼠等。【休息一下】猜猜歇後語1.豬八戒照鏡子──？2.水仙不開花──？3.和尚打傘──？知道答案的朋友，歡迎底下留言呦！！ Powered by Firstory Hosting