S3 E3: Imagined Communities རྟོག་བཟོའམ་བློ་ཡུལ་ཁྲོད་ཀྱི་མི་སྡེ།

མི་རིགས་ཀྱི་ལྟ་བ་དེའི་བྱུང་རིམ་གང་འདྲ་ཞིག་ཡིན། དེ་ནི་མིའི་སྤྱི་ཚོགས་དང་རང་གཤིས་སུ་གདོད་མ་ནས་ཡོད་པའི་བསམ་བློ་ཞིག་ཡིན་ནམ།ཡང་ན་འཛམ་གླིང་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཀྱོག་འཚམས་དང་འགྱུར་ལྡོག་ངེས་ཅན་འགའ་ལ་བརྟེན་ནས་ད་གཟོད་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན། ཨེན་ཌར་སན་ལ་ལྟར་ན་མི་རིགས་ཀྱི་ལྟ་བའི་འཕེལ་རིམ་ནི་དུས་རབས་ ༡༨ ཡས་མས་ནས་བྱུང་བའི་མ་རྩ་རིང་ལུགས་དང་པར་སྐྲུན་གྱི་ནུས་པ་ཟུང་འབྲེལ་ལ་ཐུག་ཡོད། མ་ཟད་དེ་སྐབས་ཀྱི་པར་སྐྲུན་གྱི་ཐོན་རྫས་གཙོ་བོ་གཉིས་ཏེ་གསར་ཤོག་དང་བརྩམས་སྒྲུང་གིས་མི་རིགས་ཀྱི་ལྟ་བ་ཞིག་ཐོག་མར་མིའི་བློ་ཡུལ་དུ་འཆར་བར་བྱས་ཡོད། གནད་དོན་འདི་དག་ནི་ད་ལན་གྱི་ལེ་ཚན་གྱི་བརྗོད་དོན་གཙོ་བོ་ཡིན། གསན་སྤྲོ་བོ་ཡོང་བར་ཞུ།It is said that nations are 'objectively recent but subjectively ancient', or even eternal. So, then, how do we define a nation? For Anderson, nations come about through an act of imagining a political community, and it was first made possible in the 18th century by the advent of print capitalism. This is the gist of his seminal book (or at least its first three chapters). To hear us struggle to render accurately the term 'imagined communities' in Tibetan, also struggle to explain Anderson's unique take on how novels brought about a new way of apprehending time and thereby made it possible to imagine a nation, tune it to the latest Khyeltam episode.